zurück zur Übersicht
Das Barcode-Service

Die Textkonvertierung
FontShop Österreich

BESTELLUNG

Standard-Konvertierung PC -> Mac (max. 20 Seiten)

EUR  65,00

Express-Konvertierung PC -> Mac (max. 20 Seiten)

EUR  105,00

FontShop Österreich

Alle Preise netto, zuzüglich Mehrwertsteuer und zuzüglich anteiliger Versandkosten. Irrtum und Preisänderungen vorbehalten. Angebote für Handel, Gewerbe und Industrie. Allgemeine Geschäftsbedingungen © 2018, FontShop HandelsgmbH., Wien.

Kampf dem Zeichensalat

Jetzt haben Sie bloß die Plattform oder das Programm gewechselt und schon ist Ihr fein säuberlich gesetzter Fremdsprachentext nur noch 90 Kilobyte Zeichensalat? In solchen Fällen hilft FontShop gerne schnell und unkompliziert mit Rat und Tat!

Wenn sie zwischen PC und Mac im Fremdsprachenbereich Dokumente austauschen wollen, sei es bei cyrillischen, tschechischen, ungarischen, griechischen, türkischen oder anderen osteuropäischen Texten), dann kann es notwendig sein, die Textdateien entsprechend zu konvertieren. Grund dafür ist die unterschiedliche Zeichenbelegung der Fremdsprachen-Fonts bei Mac und PC.

Wenn Sie häufig mit fremdsprachigen Dokumenten die Plattformen wechseln müssen (Ihr Übersetzungbüro liefert z.B. einen russischen Text als am PC erstelltes Word-Dokument, Ihr Grafiker muß aber am Mac die Druckvorlage fertigstellen), dann helfen in manchen Fällen OpenType-Fonts oder ein eigenes Konvertierungsprogramm - FontShop weiß da Rat! Wenn Sie allerdings nur gelegentlich einen Text vom PC- ins Mac-Format konvertieren müssen, dann hilft in der Regel auch ein schneller Service-Auftrag bei uns. die FontShop Textkonvertierung.

  • Standard-Konvertierung um 65 Euro netto je Dokument.
    Sie liefern: PC-Word-Textdokument, bis zu 20 Seiten.
    FontShop liefert: Quark XPress-Dokument für Macintosh.
    Lieferzeit: 24 Stunden zum nächsten Werktag.
  • Express-Konvertierung um 105 Euro netto je Dokument.
    Sie liefern: PC-Word-Textdokument, bis zu 20 Seiten. FontShop liefert: Quark XPress-Dokument für Macintosh.
    Lieferzeit: 3 Stunden ab schriftlicher Auftragserteilung (werktags bis 14:00 Uhr, freitags bis 12:00 Uhr).

Bitte teilen Sie uns zu Ihrem Konvertierungsauftrag immer mit, in welcher Sprache das Dokument verfaßt wurde und ob Sie eine Standard- oder Express-Konvertierung wünschen. Ihren Auftrag senden Sie einfach per E-Mail an support@fonts.at. Um Kosten zu sparen (die Preise verstehen sich je Dokument), können Sie innerhalb der jeweiligen Sprachgruppe (CE bzw. CY) auch verschiedene Sprachen in einem Word-Dokument zusammenfassen - also

  • bei CE (Central European): Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Estnisch, Lettisch, Litauisch, Slowenisch, Slowakisch
  • bzw. bei CY (Cyrillic International): Russisch, Weißrussisch, Ukrainisch, Bulgarisch, Serbisch, Makedonisch

Folgende Sprachen müssen auf jeden Fall in separaten Dokumenten angeliefert und konvertiert werden:

  • CR (Kroatisch)
  • RO (Rumänisch)
  • GR (Griechisch)
  • TU (Türkisch)

Noch ein Hinweis zu Fremdsprachen-Schriften: Um ein entsprechend konvertiertes Dokument in Ihrem Layout-Programm am Mac auch darstellen und bearbeiten zu können, benötigen Sie auf jeden Fall einen passenden Fremdsprachen-Font. Geeignete PostScript-Schriften hat FontShop natürlich auf Lager; online finden Sie eine Auswahl am schnellsten über die Suche links unten mit den Suchbegriffen Central European, Cyrillic International, Greek und Turk. (Übrigens: Central European-Schriften unterstützen am Mac folgende Sprachen: Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Estnisch, Lettisch, Litauisch, Slowenisch, Slowakisch, Kroatisch - nicht jedoch Rumänisch! CE-Schriften vom Hersteller Linotype unterstützen kein Kroatisch und Slowenisch.)

Für Konvertierungen anderer Dateiformate und Plattformen oder bei Fragen zum Arbeiten mit einem eigenen Konvertierungsprogramm kontaktieren Sie ganz einfach das FontShop Support Team - telefonisch unter (01) 523 29 46 oder via E-Mail unter support@fonts.at!



Rat & Tat: So (links) kann's ausschauen, wenn Sie diesen Text (rechts) brauchen würden. (Klicken Sie auf das Bild für eine größere Ansicht)



Weitere Services von fonts.at:

Sie konvertieren Ihre Fremdsprachentexte lieber selber? FontShop hat das Programm dazu!